In čeprav ni vedela za to, sem videl možnost za naju.
I, iakoništanijeznala Vjerovao sam u 'nas'.
In čeprav me tvoje povabilo mika ga moram, na žalost odkloniti.
I koliko god da me tvoj poziv privlaèi nažalost moram da odbijem.
In čeprav jo je le-ta bolela, se to ni poznalo pri njenem poučevanju.
Nije dozvoljavala da se to meša u njeno poduèavanje.
In čeprav nisem nikoli več videl kaj si ljudje mislijo mi je zapustil večno darilo.
I iako više nikad nisam video šta ljudi misle on mi je ostavio trajan dar.
Ko misliš, da govoriš o eni stvari, in čeprav res govoriš in je zelo dolgočasno, ali pa ne govoriš in rabiš podnapise, da bi razumel.
Misliš da govoriš jedno i onda, ili zaista govoriš i dosadan si, ili ne govoriš jer je sve puno podteksta i moraš sve dešifrirati.
In čeprav zaradi tega mogoče ne bo konec gorja na svetu, pa mi vseeno daje upanje, da bo nekoč drugače.
Možda ta èinjenica neæe poništiti sve grozote uèinjene u svetu ali daje mi razlog da verujem da æe jednoga dana biti drugaèije.
Obseden je z ubijanjem in čeprav se skuša te obsedenosti otresti, ga sili v to.
Ubijanje je njegov nagon. Iako on to pokušava ignorirati, to ga vodi dalje.
In čeprav je ljubil Laylo sta bojevniška kri in škorpijonov črni strup še vedno krožila skozi njegove žile.
Иако је волео Лејлу, крв ратника шкорпионов мрачни отров је текао његовим венама.
In čeprav sem precej starejši od tebe... se počutim obnovljenega in izpopolnjenega vsakič, ko pijem sladki nektar tvoje mladosti.
I èak iako sam znatno stariji od tebe... oseæam se obnovljenim i ispunjenim svaki put kada popijem slatki sok tvoje mladosti.
To je seveda laž, in čeprav laganja nimam rad, mislim, da je v tem primeru koristno.
To je naravno laž. Ja ne volim laži ali u ovom sluèaju mislim da æe ona biti korisna
Pomagala sem mu, in čeprav bi to uničilo njegov novi ugled žrebca, ki ima rad punce, sem vedela, da bo pomagal.
Ja sam pomogla njemu, i iako æu uništit njegovu novu reputaciju kao hetero klinca, znam da æe mi pomoæ.
In čeprav je Clark še tako dober prijatelj, ne bo nikoli ta oseba.
I ma koliko da je Clark dobar prijatelj, on nikada neæe biti ta osoba.
In čeprav je težko verjeti, smo na isti strani, borimo se za isto stvar.
И ако је тешко да се схвати, ми смо на истој страни, Хоћемо исту ствар.
In čeprav niste nič bolj ljubki kot sem jaz čeden, moram reči, da vam pristaja.
I iako niste lijepi ništa više nego ja sam zgodan, moram reæi da postajete.
In čeprav si še tako želim potovati po svetu, ne vem, če želim to storiti s tabo.
Koliko god želim putovati svijetom, nisam sigurna da želim to s tobom.
In čeprav sem le en človek, imam na tisoče bratov in sester, ki so prav taki kot jaz.
I mada sam samo èovek... Imam na hiljade braæe i sestara koji su poput mene.
Raketa je pripravljena na izstrelitev in čeprav si vznemirjen, je ne boš izstrelil predčasno.
Raketa je spremna za lansiranje, a iako ste uzbuđeni, nećete je lansirati prerano.
In čeprav sem v srcu čutila da je nekaj resno narobe, nisem poslušala.
Iako sam osecala da nešto ne štima, nisam slušala. Sad sam sigurna.
In čeprav nekateri od mojih ljudi ne razume koristi od tega, sem prepričan, da jih sčasoma bodo.
lako neki moji ljudi ne razumiju prednosti siguran sam da oni u Cardiff razumiju.
In čeprav si bila poslana na Zemljo za zaščito mladega Kal-Ela, tvoja usoda ni vezana na njegovo.
I mada si poslata na Zemlju da štitiš mladog Kal-Ela, tvoja sudbina nije vezana za njega.
In čeprav sem večkrat mislil, da si želim moč, to ni bilo res.
Povrh svega smatrah da jedino težih ka moći.
In čeprav sem vedno mislila, da sem začela v Bowery klubu poezije, je bilo mogoče mnogo prej.
I uvek sam mislila da je moj početak bio "Boweri Poetry" klub, ali moguće je da je to bilo mnogo ranije.
In čeprav je bilo tam na stotine ekip, ti avtomobili niso prišli nikamor.
I iako je tu bilo sto ekipa, ti automobili nisu nigde išli.
In čeprav bo zvenelo velikopotezno, izgublja ves svet.
Zvučaću možda dramatično, ali to je gubitak i za svet.
In čeprav obstaja množica načinov, kako si zapomniti stvari na teh tekmovanjih, lahko vse tehnike, ki se uporabljajo, razložimo z enim samim konceptom, ki ga psihologi imenujejo elaborativno kodiranje.
И док у овим такмичењима постоји читав низ техника за памћење ствари, све, укључујући и технике које се користе, се своди на идеју коју психолози називају детаљно кодирање.
Imamo nekaj prekrasnih žensk, ki za naše otroke pišejo nove zgodbe, in čeprav sta Hermiona ali Katniss zelo tri-dimnezionalni in očarljivi, so to še vedno vojni filmi.
I takođe imamo sjajne žene koje pišu nove priče za našu decu I koliko god da su trodimenzionalne i izvrsne Hermiona i Katnis, ovo su i dalje ratni filmovi.
A te pištole so bile pravzaprav sporočilo meni, in, čeprav nikoli ni dvignil roke nadme, je bilo moje življenje vsako minuto vsakega dne v večji nevarnosti.
Ali ti pištolji su u stvari bili poruka za mene, da je, iako nije podigao ruku na mene, moj život svakog minuta, svakog dana bio u smrtnoj opasnosti.
In čeprav so nekatere od teh težke, ne obstajajo poskusi, da bi jih ozdravili.
I iako neke od njih mogu biti teške, ne pokušavate da ih izlečite.
In čeprav ni imela izobrazbe ali finančnih sredstev, je našla najboljšega zdravnika v državi za obravnavo diastrofične pritlikavosti, in dala Clintona v njegovo oskrbo.
I iako nije imala velikih obrazovnih ili finansijskih mogućnosti, našla je najboljeg doktora u zemlji za distrofični dvorfizam i upisala Klintona kod njega.
In čeprav je ubuntu afriška ideja, vidim, da bistvo te ideje nastaja tu.
Iako je tačno da je ubuntu afrička ideja, ja smatram da je suština te vrednosti osmišljena ovde.
In čeprav je delala v tovarni, je pridno varčevala in potovala v Evropo.
Iako je radila u fabrici, prikupljala je sitninu i otputovala u Evropu.
Zdaj sem stara 13 let in čeprav sem podjetje odprla leta 2008, se je moja umetniška pot začela že prej.
Sada imam 13 godina, iako sam pokrenula svoj biznis u 2008. godini, moj umetnički put počeo je davno pre toga.
In čeprav je ta ideja lahko zaskrbljujoča in čeprav so navade zajedavcev lahko zelo grozne, mislim, da jih sposobnost, da nas presenetijo, dela čudovite in karizmatične kot katerakoli panda ali metulj ali delfin.
Iako je ta ideja možda uznemirujuća, i dok su navike parazita jezive, mislim da ih ta mogućnost da nas iznenade čini divnim i harizmatičnim poput bilo kog pande, leptira ili delfina.
No, in čeprav so bili mnogo boljši kar se tiče sprijetja, imeli so boljšo paradižnikovo mezgo, vseeno pa se je Prego komaj preživljal.
Uglavnom, uprkos činjenici da je bio superiorniji u lepljivosti, i u kvalitetu baze od paradajza, "Prego" je imao poteškoća.
Gledam vrhnjo vizitko in čeprav sem imela jasno predstavo o tem, kako je videti moja, nisem bila prepričana, ali je to moja vizitka ali ne, ker so bile vse, kar sem videla, samo točke.
I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli.
In čeprav sem zdaj v redu, vam tega darila ne želim.
I iako sam sada u redu, ne bih vam poželela ovaj poklon.
In čeprav je o teh številkah in teh statistikah res zabavno govoriti in so zanimive, gre zame pri Kivi v resnici za zgodbe.
I dok su ti brojevi i statistika stvarno zabavni za priču i veoma zanimljivi, za mene se u "Kivi" radi o pričama.
In čeprav smo rekli svojemu gospodu: Deček ne more zapustiti svojega očeta; ako ga zapusti, umre oče,
I rekosmo gospodaru svom: Neće moći dete ostaviti oca svog; da ostavi oca svog, odmah će otac umreti.
in čeprav sliši besede te kletve, vendar se blagoslavlja v svojem srcu in govori: Mir mi bode, čeprav živim po zakrknjenosti svojega srca; da naj pogine pijani z žejnim vred.
I čuvši reči ove kletve da se ne pohvali u srcu svom govoreći: Biću miran ako idem za onim što u srcu svom smislim, dodajući pijanstvo žedji.
ampak gorovje bodi tvoje; ker pa je gozd, posekaj ga in do koncev gozda bodi tvoje; zakaj ti preženeš Kanaance, čeprav imajo železne vozove in čeprav so močni.
Nego gora neka bude tvoja; ako je šuma, iseci je, pa ćeš imati medje njene; jer ćeš izagnati Hananeje, ako i imaju gvozdena kola, ako i jesu jaki.
In Gideon dospe k Jordanu in ga preide s tristo možmi, ki so bili pri njem, in čeprav trudni, so vendar podili.
A kad Gedeon dodje na Jordan, predje preko njega s trista ljudi koji behu s njim, a behu umorni goneći.
tedaj sem videl glede vsega dela Božjega, da človek ne more doumeti dela, ki se godi pod solncem; kakorkoli se napenja, da ga izsledi, ga z umom ne doseže; in čeprav bi modrijan menil, da ga razume, ga vendar ne bo mogel doseči.
Videh na svim delima Božijim da čovek ne može dokučiti ono što se radi pod suncem, oko čega se trudi čovek tražeći, ali ne nalazi, i ako i mudrac kaže da zna, ipak ne može dokučiti.
Zato bom tudi jaz ravnal v togoti: oko moje ne bo prizanašalo in ne usmilim se; in čeprav mi bodo z velikim glasom vpili na ušesa, jih vendar ne uslišim.
Zato ću i ja učiniti u gnevu, neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, i kad stanu vikati glasno u moje uši, neću ih uslišiti.
Zato reci: Tako pravi Gospod Jehova: Čeprav sem jih daleč pregnal med narode in čeprav sem jih razkropil po deželah, jim vendar hočem biti majhno svetišče po deželah, kamor so prišli.
Zato reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ako ih i odagnah daleko medju narode, ako ih i rasejah po zemljama, opet ću im biti svetinja za malo u zemljama u koje otidoše.
0.43111991882324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, iakoništanijeznala Vjerovao sam u 'nas'. 